1
00:00:31,949 --> 00:00:34,284
[വിള്ളൽ] ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:55,347 --> 00:00:56,724
ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.

3
00:00:56,807 --> 00:01:00,769
ഒരു വ്യാളിയെ കണ്ടതായി എനിക്ക് ഓർമയില്ല
അത് വളരെ സമാനമായി കാണപ്പെട്ടു.

4
00:01:00,895 --> 00:01:01,896
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

5
00:01:03,731 --> 00:01:08,485
അതെന്താ, ചവറുകൾ? നിനക്ക് ആ രൂപം ഉണ്ട്.
നിനക്ക് ആ രൂപം ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല!

6
00:01:17,077 --> 00:01:18,913
ഓഫ്! താഴെയിറങ്ങുക! പോകൂ!

7
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
[മുറവിളി]

8
00:01:30,173 --> 00:01:34,929
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

9
00:01:40,768 --> 00:01:42,519
ബക്കറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

10
00:01:42,603 --> 00:01:44,605
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ഞാൻ ആശിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ചവറുകൾ.

11
00:01:46,523 --> 00:01:48,108
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

12
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
ശരി, ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, കൂട്ടം
ഞങ്ങൾ എടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

13
00:01:54,073 --> 00:01:56,533
ഡ്രാഗൺസ് എഡ്ജിലേക്കുള്ള സമ്പൂർണ്ണ ആവശ്യങ്ങൾ.

14
00:01:56,617 --> 00:01:59,620
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മത്സ്യക്കുഴികളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

15
00:01:59,703 --> 00:02:01,747
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

16
00:02:01,830 --> 00:02:03,415
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

17
00:02:07,294 --> 00:02:10,171
വരൂ പെണ്ണേ, നിനക്ക് അത് ചെയ്യാം.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് ഉയർത്തുക.

18
00:02:10,881 --> 00:02:11,882
മത്സ്യക്കുഴലുകൾ.

19
00:02:12,132 --> 00:02:14,468
എന്ത്? ബെർക്ക് ഗ്രാനൈറ്റ്
ഒരു നല്ല ഫിനിഷ് ഉണ്ട്.

20
00:02:14,551 --> 00:02:16,971
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫിനിഷ് വേണം.

21
00:02:17,096 --> 00:02:18,055
[ഫാർട്ടിംഗ്]

22
00:02:18,138 --> 00:02:19,222
[ചുമ]

23
00:02:20,849 --> 00:02:21,976
പോയിൻ്റ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

24
00:02:22,059 --> 00:02:25,104
മോശമല്ല. അത് രണ്ടാണ്.
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

25
00:02:26,605 --> 00:02:29,274
അതെ, മൂന്ന്.
ഇനിയും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

26
00:02:29,483 --> 00:02:30,484
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും!

27
00:02:30,985 --> 00:02:32,111
അയ്യോ!

28
00:02:32,611 --> 00:02:34,154
അതെ, അത് ഒരു നാല് ആണ്.

29
00:02:34,237 --> 00:02:37,282
അതെ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

30
00:02:38,742 --> 00:02:40,119
ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്‌ത് ബാഗിലിടാം.

31
00:02:40,201 --> 00:02:43,705
നിങ്ങൾ നാലുപേരിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്,
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

32
00:02:43,789 --> 00:02:47,084
സാധാരണ സംശയിക്കുന്നവരിൽ ഏതാണ്
മുങ്ങുന്ന ബോട്ടുകൾക്ക് പുറത്തായിരുന്നു

33
00:02:47,167 --> 00:02:50,211
ഇന്ന് രാവിലെ അവരുടെ ഡ്രാഗണിൽ?
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

34
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
മുങ്ങുന്ന ബോട്ടുകൾ?

35
00:02:51,755 --> 00:02:54,008
ബക്കറ്റും മൾച്ചും എല്ലാം കണ്ടു.

36
00:02:54,633 --> 00:02:56,217
പിന്നെ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്

37
00:02:56,301 --> 00:02:58,804
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്
ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ

38
00:02:58,887 --> 00:03:01,306
ആർക്കാണ് ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുക!

39
00:03:01,389 --> 00:03:03,767
നന്നായി? ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

40
00:03:08,814 --> 00:03:12,317
അത് ഞാനായിരുന്നു, ചീഫ്!
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

41
00:03:12,400 --> 00:03:15,362
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

42
00:03:15,445 --> 00:03:17,948
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നെ തടയാൻ?

43
00:03:18,032 --> 00:03:21,242
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
അത് സഹായത്തിനായുള്ള നിരാശാജനകമായ നിലവിളിയാണെന്ന്?

44
00:03:21,326 --> 00:03:22,494
[കരയുന്നു]

45
00:03:22,577 --> 00:03:25,497
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

46
00:03:26,081 --> 00:03:28,709
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

47
00:03:28,792 --> 00:03:30,335
ഞാൻ അത് അമിതമാക്കിയില്ല, അല്ലേ?

48
00:03:30,418 --> 00:03:34,631
മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നിട്ടും വിശ്വസിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

49
00:03:34,715 --> 00:03:35,549
Grr.

50
00:03:35,716 --> 00:03:40,679
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ രാവിലെ മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
അത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകുമായിരുന്നില്ല.

51
00:03:40,762 --> 00:03:45,767
ശരി, അത് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലെ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം.

52
00:03:46,101 --> 00:03:47,268
തെമ്മാടി ഡ്രാഗൺ റൈഡർ?

53
00:03:47,435 --> 00:03:49,312
നല്ലതല്ല, ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

54
00:03:49,437 --> 00:03:52,024
അത് അല്ല.
പിന്നെ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

55
00:03:55,485 --> 00:03:57,320
ശരി, കൂട്ടരേ, നമുക്ക് വ്യാപിക്കാം!

56
00:03:57,404 --> 00:04:00,323
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഈ തെമ്മാടി ഡ്രാഗൺ റൈഡറെ കുറിച്ച്.

57
00:04:00,448 --> 00:04:01,825
-ഡാഗുർ.
-അത് അർത്ഥവത്താണ്.

58
00:04:01,909 --> 00:04:04,536
ഡാഗുറിന് ഒരു മഹാസർപ്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ
കപ്പലുകളെ ആക്രമിക്കുന്നു,

59
00:04:04,619 --> 00:04:06,705
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തവരാകില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുക?

60
00:04:06,788 --> 00:04:08,540
ഹിക്ക്! നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

61
00:04:10,375 --> 00:04:12,252
ചില ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകളാണ്.

62
00:04:12,544 --> 00:04:14,088
അത് എന്തായിരിക്കാം എന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?

63
00:04:14,171 --> 00:04:16,131
ഈ ഡ്രാഗൺ വളരെ ശക്തമാണ്.

64
00:04:16,215 --> 00:04:18,842
ഇതിന് വെട്ടിമുറിക്കുന്ന ആക്രമണമുണ്ട്
ഒരു സ്പീഡ് സ്റ്റിംഗറിൻ്റെ

65
00:04:18,926 --> 00:04:20,844
എന്നിട്ടും സമരങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന്

66
00:04:20,928 --> 00:04:23,555
അത് ശക്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു ടൈഫൂമറാങ് ആയി.

67
00:04:24,014 --> 00:04:26,100
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

68
00:04:26,183 --> 00:04:27,184
[റഫ്നട്ട്] അതെ!

69
00:04:27,267 --> 00:04:30,311
ഈ കപ്പൽ അഴിച്ചുമാറ്റി
വിലപ്പെട്ട എല്ലാത്തിനും.

70
00:04:33,732 --> 00:04:36,860
- ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. ശരി, ചേച്ചി?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

71
00:04:36,944 --> 00:04:41,281
സിൽച്ച്. മുന്നിൽ ഒരു കാര്യവുമില്ല,
പിന്നിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഇരുവശത്തേക്കും.

72
00:04:42,074 --> 00:04:44,451
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

73
00:04:44,910 --> 00:04:46,661
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തണം.

74
00:04:46,745 --> 00:04:48,080
അതെ, ഫൈൻഡർ കീപ്പർമാർ.

75
00:04:48,163 --> 00:04:49,206
തോറ്റവർ...

76
00:04:49,289 --> 00:04:52,751
പരാജിതർക്ക് ഇത് കിട്ടില്ല
കാരണം ഇത് ഒരു പരാജിതനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ തണുത്തതാണ്.

77
00:04:52,834 --> 00:04:53,877
അതെ.

78
00:04:54,211 --> 00:04:56,838
-ഒരു ബാർബ്!
-അത് സ്റ്റോംഫ്ലൈയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു.

79
00:04:56,922 --> 00:05:00,217
അതിനർത്ഥം മഹാസർപ്പം എന്നാണ്
ഷാർപ്പ് ക്ലാസിൽ ഉൾപ്പെടാം.

80
00:05:00,300 --> 00:05:03,344
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മീറ്റ്‌ലഗിൽ വാതുവെക്കും!

81
00:05:03,428 --> 00:05:06,014
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. അതൊരു പ്രയോഗം മാത്രമാണ്.

82
00:05:06,265 --> 00:05:07,933
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.

83
00:05:09,768 --> 00:05:10,811
ടഫ്.

84
00:05:13,230 --> 00:05:14,773
[നിലവിളി]

85
00:05:16,566 --> 00:05:17,901
ഓ, നീ!

86
00:05:18,735 --> 00:05:20,570
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:05:20,821 --> 00:05:25,159
നല്ല ഗെയിം, ഹിക്കപ്പ്! നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക,
അത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.

88
00:05:25,242 --> 00:05:26,743
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമുക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടും.

89
00:05:26,827 --> 00:05:29,830
ചിന്തിക്കൂ, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യാ.
പിന്നെ കളി തുടങ്ങാം.

90
00:05:29,913 --> 00:05:33,292
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മട്ടൻഹെഡുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

91
00:05:33,374 --> 00:05:34,293
അതെ! ഞാൻ വിജയിച്ചു!

92
00:05:34,459 --> 00:05:38,463
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
നമ്മൾ വ്യാളിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ സവാരിക്കാരനെ കണ്ടെത്തും.

93
00:05:38,546 --> 00:05:42,092
കൂടാതെ എനിക്ക് നല്ല ഒരു ആശയമുണ്ട്
നമുക്ക് എങ്ങനെ വ്യാളിയെ കണ്ടെത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

94
00:05:42,717 --> 00:05:45,179
[ബക്കറ്റ്]
മൂർച്ചയുള്ളത്! അത് മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

95
00:05:45,386 --> 00:05:48,056
എനിക്കറിയാം, ബക്കറ്റ്.
ഞങ്ങൾ 20 തവണ കടന്നുപോയി.

96
00:05:48,140 --> 00:05:52,560
ശരി, ഇതിന് വളരെ നീളമുള്ള വാൽ ഉണ്ട്.
അതിന് സ്വയം ഒരു കെട്ടഴിച്ച് കെട്ടാനും കഴിയും.

97
00:05:52,727 --> 00:05:54,562
അതെ. അതെ, അത് ശരിയാണ്.

98
00:05:54,729 --> 00:05:56,940
അരിഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ട് വലിയ ചിറകുകളും.

99
00:05:58,525 --> 00:06:00,861
-അപ്പോൾ?
- ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല

100
00:06:00,986 --> 00:06:03,113
ബുക്ക് ഓഫ് ഡ്രാഗൺസ് അല്ലെങ്കിൽ ബോർക്കിൻ്റെ പേപ്പറുകളിൽ.

101
00:06:03,322 --> 00:06:05,991
എന്നാൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നോക്കിയിട്ടില്ല.

102
00:06:07,534 --> 00:06:11,288
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
സ്റ്റോംഫ്ലൈ ഒരു ഷാർപ്പ് ക്ലാസ് ആയതിനാൽ--

103
00:06:11,370 --> 00:06:15,042
അവളുടെ മഗ്നീഷ്യം സ്ഫോടനം
ഒരുപക്ഷേ ചില വിവരങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കാം

104
00:06:15,167 --> 00:06:16,584
ഈ പുതിയ വ്യാളിയെക്കുറിച്ച്.

105
00:06:19,921 --> 00:06:21,673
[ആസ്ട്രിഡ്] സ്റ്റോംഫ്ലൈ, ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

106
00:06:22,507 --> 00:06:24,509
അത് പ്രകാശിപ്പിച്ചാൽ മതി.

107
00:06:24,676 --> 00:06:27,929
[മീൻകാലുകൾ] മാരകമായ നാഡർ.
എനിക്ക് ഇത് ആദ്യമായി നഷ്ടമായി.

108
00:06:28,096 --> 00:06:30,265
ചോക്ക് ആർക്കുണ്ട്?
എനിക്കത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തണം.

109
00:06:30,473 --> 00:06:32,851
മത്സ്യക്കുഴികളേ, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.

110
00:06:33,101 --> 00:06:36,771
സ്പീഡ് സ്റ്റിംഗർ! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന്.
ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

111
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
ഓ, എൻ്റെ തോർ!

112
00:06:38,481 --> 00:06:40,650
എനിക്കറിയാം, ഫിഷ്‌ലെഗ്സ്. എനിക്കത് കിട്ടി. പിന്നീട്.

113
00:06:42,319 --> 00:06:44,988
-അത്രയേയുള്ളൂ!
-ഇതിനെ റേസർവിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

114
00:06:45,155 --> 00:06:47,282
ശരി, ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

115
00:06:47,782 --> 00:06:52,371
ശരി. റേസർവിപ്പ്. "ഷാർപ്പ് ക്ലാസ് ഡ്രാഗൺ.
നീളമുള്ള, മുള്ളുള്ള, മുള്ളുള്ള വാൽ.

116
00:06:52,495 --> 00:06:54,497
വളരെ അഗ്രസീവ്. വളരെ അപകടകരമാണ്."

117
00:06:54,581 --> 00:06:57,251
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

118
00:06:57,458 --> 00:07:00,503
-നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്?
- ദേ! ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

119
00:07:03,257 --> 00:07:05,926
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

120
00:07:06,093 --> 00:07:08,262
തുടരുന്നു, ഈ ചിഹ്നം സൂചിപ്പിക്കുന്നു

121
00:07:08,427 --> 00:07:10,764
അതിന് അതിൻ്റെ വാൽ ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു ഇരയെ പൊതിയാൻ

122
00:07:11,098 --> 00:07:13,600
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചൂഷണം ചെയ്യുക
അവരിൽ നിന്നുള്ള ജീവിതം.

123
00:07:13,683 --> 00:07:16,937
അത് തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ.
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ പകുതിയായി മുറിക്കുന്നു.

124
00:07:17,020 --> 00:07:19,231
എന്നെ അടിക്കുക, കാരണം ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം.

125
00:07:19,439 --> 00:07:22,776
മീനുകാലുകൾ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നമ്മളെ കൊല്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ച്?

126
00:07:22,943 --> 00:07:25,695
-അതിൻ്റെ കണ്മണികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-ഇല്ല. വിഷമുള്ള കണ്ണുനീർ.

127
00:07:25,862 --> 00:07:26,988
വിഷം! ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക!

128
00:07:27,155 --> 00:07:28,323
വിഷം അതിശയകരമാണ്.

129
00:07:28,407 --> 00:07:31,076
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും?

130
00:07:31,410 --> 00:07:35,538
"ഉയർന്ന വേഗത, ഇണചേരൽ ആചാരങ്ങൾ,
വാക്കാലുള്ള ശുചിത്വം, ഭക്ഷണ ശീലങ്ങൾ--"

131
00:07:35,747 --> 00:07:36,957
അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

132
00:07:37,165 --> 00:07:39,418
- വാക്കാലുള്ള ശുചിത്വം?
- ഭക്ഷണ ശീലങ്ങൾ.

133
00:07:39,500 --> 00:07:44,089
ഇത് എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

134
00:07:44,965 --> 00:07:46,549
- കടൽ സ്ലഗ്ഗുകൾ!
-എവിടെ?

135
00:07:46,967 --> 00:07:47,968
ഇത് കടൽ സ്ലഗ്ഗുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

136
00:07:48,135 --> 00:07:50,304
സ്ലഗ്ഗുകൾ? ആ മെലിഞ്ഞ രാക്ഷസന്മാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

137
00:07:50,387 --> 00:07:53,848
അവർ വീടില്ലാത്ത ഒച്ചുകൾ മാത്രമാണ്.
വീടില്ലാത്ത ഭീമാകാരമായ ഒച്ചുകൾ!

138
00:07:54,057 --> 00:07:57,769
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദ്വീപുകളിൽ എത്തി
കടൽ സ്ലഗ്ഗുകൾ കൊണ്ട് ഇഴയുന്നു.

139
00:07:57,852 --> 00:07:59,854
പ്രതീക്ഷയോടെ, ഞങ്ങളുടെ റേസർവിപ്പിന് വിശക്കുന്നു.

140
00:08:00,063 --> 00:08:03,317
വൈക്കിംഗുകളല്ല, കടൽ സ്ലഗ്ഗുകളോട് വിശക്കുന്നു.

141
00:08:06,486 --> 00:08:08,780
ഈ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല വികാരമുണ്ട്.

142
00:08:08,863 --> 00:08:11,866
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
അവസാനത്തെ അഞ്ച് ദ്വീപുകളെക്കുറിച്ച്!

143
00:08:11,950 --> 00:08:14,453
ഞാൻ ഒരു "യാക്ക് മൂത്രസഞ്ചി പകുതി നിറഞ്ഞ" ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

144
00:08:14,535 --> 00:08:16,830
നിങ്ങളുടെ മൂത്രസഞ്ചി പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

145
00:08:16,913 --> 00:08:20,125
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ റേസർവിപ്പ് കണ്ടെത്തിയാലോ?

146
00:08:20,417 --> 00:08:21,835
നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

147
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
ഡാഗുറാണ് ഓടിക്കുന്നതെങ്കിലോ?

148
00:08:24,045 --> 00:08:26,923
അപ്പോൾ റഫ്നട്ടിന് അവനെ സ്വന്തമാക്കാം.
ഇത് സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കും,

149
00:08:27,007 --> 00:08:29,968
പക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞാൻ പഠിക്കും
അവനെ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ സ്നേഹിക്കാൻ.

150
00:08:30,177 --> 00:08:31,178
ഉം, ടഫ്നട്ട്--

151
00:08:31,345 --> 00:08:35,932
ഒരു കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ, ഞാൻ ചുമക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി
എൻ്റെ കൈകളിൽ. എന്നാൽ അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

152
00:08:39,353 --> 00:08:41,521
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ! പുക!
-ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ.

153
00:08:41,604 --> 00:08:43,357
ഈ മഹാസർപ്പം ക്യാമ്പ് ഫയർ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:08:43,940 --> 00:08:46,860
"ഇരട്ടകൾ ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നു" എന്ന് എനിക്ക് തരൂ
വീണ്ടും പ്രസംഗം.

155
00:08:46,943 --> 00:08:50,238
അതെ! ഞാൻ കേട്ടിട്ടേ ഉള്ളൂ
"ഇരട്ടകൾ മട്ടൻഹെഡുകളാണ്" എന്ന പ്രസംഗം,

156
00:08:50,447 --> 00:08:51,990
അതും വളരെ നല്ലതാണ്.

157
00:08:53,992 --> 00:08:56,786
-ശരി.
- ശരി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

158
00:09:02,834 --> 00:09:06,629
- കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള കൊള്ളയായിരിക്കാം.
- ഈ മുറിവുകൾ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

159
00:09:06,713 --> 00:09:10,425
കൂട്ടരേ, ദ്വീപ് തിരയൂ
ഞങ്ങളുടെ തെമ്മാടി റൈഡറിനും അവൻ്റെ റേസർവിപ്പിനും.

160
00:09:10,509 --> 00:09:11,759
അവന് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

161
00:09:12,135 --> 00:09:15,514
മീന് കാലുകളും മീറ്റ് ലഗും,
അവർ തിരികെ വന്നാൽ സൂചന നൽകുക.

162
00:09:15,596 --> 00:09:17,015
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

163
00:09:19,559 --> 00:09:23,688
മീറ്റ്‌ലഗ്, സാധാരണയായി, ഞാൻ അഭിനയിക്കും
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിൽ അസ്വസ്ഥനാകാൻ,

164
00:09:23,771 --> 00:09:28,026
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത്തവണ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.

165
00:09:31,946 --> 00:09:35,367
ശരി, ചേച്ചി,
നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് നോക്കൂ, ഞാൻ വലത്തേക്ക് നോക്കും.

166
00:09:35,450 --> 00:09:37,452
കാത്തിരിക്കൂ! എൻ്റെ ഇടത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇടത്?

167
00:09:37,536 --> 00:09:39,037
നമുക്കും ബാക്കിയുണ്ട്.

168
00:09:39,120 --> 00:09:40,747
- ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്.
- ശരിയാണ്.

169
00:09:42,457 --> 00:09:44,792
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ കാര്യം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല.

170
00:09:44,876 --> 00:09:46,753
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം മരങ്ങൾ!

171
00:09:46,836 --> 00:09:50,965
ഞാൻ കാണുന്നത് ചിലവാക്കാനുള്ള എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
ഒരു റേസർ വിപ്പിനൊപ്പം എൻ്റെ സുവർണ്ണ വർഷങ്ങൾ

172
00:09:51,049 --> 00:09:52,926
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

173
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
സഹായം!

174
00:09:55,387 --> 00:09:57,222
ഓ, ഓ, ഓ!

175
00:09:59,391 --> 00:10:00,267
ഒരു എട്ടോ?

176
00:10:00,434 --> 00:10:03,437
അത് വളരെയധികം റഫ്ൺ ആണ്--

177
00:10:03,644 --> 00:10:04,479
അയ്യോ!

178
00:10:08,149 --> 00:10:09,192
[മുരങ്ങുന്നു]

179
00:10:11,152 --> 00:10:14,239
ഈ ട്രാക്കുകൾ വളരെ പുതുമയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
സ്റ്റോംഫ്ലൈ, നിശിതമായിരിക്കുക.

180
00:10:19,660 --> 00:10:20,620
സ്റ്റോംഫ്ലൈ?

181
00:10:26,293 --> 00:10:27,335
കോഴി?

182
00:10:28,962 --> 00:10:29,796
ഓ, ഇല്ല!

183
00:10:34,468 --> 00:10:35,802
അല്ലേ?

184
00:10:35,885 --> 00:10:37,678
ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ, ഹുക്ക്ഫാങ്! വേഗം!

185
00:10:37,845 --> 00:10:40,432
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

186
00:10:44,144 --> 00:10:46,062
വൈക്കിംഗിന് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കില്ലേ?

187
00:10:48,148 --> 00:10:49,983
ഹുക്ക്ഫാങ്! ഓ, ഹാ! ഓ, ഇല്ല!

188
00:10:50,900 --> 00:10:52,277
[നിലവിളി]

189
00:10:54,446 --> 00:10:55,905
ഹുക്ക്ഫാങ്!

190
00:10:58,492 --> 00:10:59,576
[മുറുമുറുപ്പ്]

191
00:11:06,541 --> 00:11:07,667
അതെന്താ മോളേ?

192
00:11:10,629 --> 00:11:12,255
നല്ല ജോലി, പല്ലില്ലാത്തത്!

193
00:11:14,882 --> 00:11:16,009
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

194
00:11:18,011 --> 00:11:19,137
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം, ബഡ്!

195
00:11:37,030 --> 00:11:38,239
പല്ലില്ല, നോക്കൂ!

196
00:11:38,365 --> 00:11:39,199
അയ്യോ!

197
00:11:55,340 --> 00:11:56,424
നിരീക്ഷിക്കുക!

198
00:12:00,178 --> 00:12:02,180
പല്ലില്ലാത്ത, നിനക്കുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ!

199
00:12:04,432 --> 00:12:05,350
ഇപ്പോൾ, പല്ലില്ലാത്തത്!

200
00:12:10,938 --> 00:12:12,982
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

201
00:12:17,070 --> 00:12:18,821
[മുരങ്ങൽ]

202
00:12:20,031 --> 00:12:21,199
ഞാനും ചെയ്യില്ല.

203
00:12:26,787 --> 00:12:27,872
ഹെതർ?

204
00:12:30,667 --> 00:12:32,293
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നദിയിലേക്ക് ഉരുട്ടി!

205
00:12:32,669 --> 00:12:34,170
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഗുഹയിൽ കുടുങ്ങി!

206
00:12:34,588 --> 00:12:36,464
നിങ്ങൾ എന്നെ മരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു!

207
00:12:36,755 --> 00:12:40,343
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ചിക്കൻ നീക്കം
ചില ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

208
00:12:40,552 --> 00:12:44,763
ഹെതറിന് നല്ല കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ ചെയ്തത് ചെയ്തതിന്. ശരിയാണോ?

209
00:12:45,223 --> 00:12:48,767
വർഷങ്ങളായി ഞാനിവിടെ സ്വന്തമായി ജീവിക്കുന്നു
ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

210
00:12:48,851 --> 00:12:52,855
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബെർക്കിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

211
00:12:53,022 --> 00:12:54,982
നിനക്ക് വെറുതെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

212
00:12:55,108 --> 00:12:58,612
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നോ?
- അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ശാഠ്യക്കാരാണ്.

213
00:12:58,695 --> 00:13:00,321
ഞാൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

214
00:13:00,697 --> 00:13:04,825
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും,
നിങ്ങൾ എന്ത് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയാലും ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം.

215
00:13:04,909 --> 00:13:07,120
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
ഇനി ഇവിടെ പുറത്ത്.

216
00:13:07,621 --> 00:13:09,748
ഹിക്കപ്പ്, ദയവായി ഇത് വെറുതെ വിടൂ.

217
00:13:09,830 --> 00:13:13,084
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിത്തറയുണ്ട്.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.

218
00:13:13,167 --> 00:13:16,795
ശാശ്വതമായി ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിട്ടും
ചില വ്യവസ്ഥകൾ ഒപ്പം പിടിക്കുക.

219
00:13:16,879 --> 00:13:18,548
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

220
00:13:20,550 --> 00:13:21,551
[കുറഞ്ഞ അലർച്ച]

221
00:13:22,594 --> 00:13:23,762
ആരാ.

222
00:13:23,844 --> 00:13:26,723
റേസർവിപ്പ്. ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച സ്വപ്നമാണ്.

223
00:13:26,973 --> 00:13:29,100
എനിക്ക് കൈ നീട്ടി തൊടാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

224
00:13:30,101 --> 00:13:32,437
എനിക്ക് കൈ നീട്ടി തൊടാം!

225
00:13:33,812 --> 00:13:36,107
തണുപ്പ്, ചെതുമ്പൽ.

226
00:13:36,190 --> 00:13:39,611
ഞാൻ, ടഫ്നട്ട് തോർസ്റ്റൺ, റേസർവിപ്പ്, നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,

227
00:13:39,694 --> 00:13:42,196
നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് എന്തായാലും
അത് ഇവിടെ തിരുകുക,

228
00:13:42,280 --> 00:13:44,282
എൻ്റെയായിരിക്കാൻ-- ഓ, ഹേയ്, ഹെതർ.

229
00:13:44,449 --> 00:13:47,118
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ.

230
00:13:47,201 --> 00:13:50,580
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
- നീ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല, ടഫ്.

231
00:13:50,664 --> 00:13:51,498
ഓ!

232
00:13:53,832 --> 00:13:57,003
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
റേസർവിപ്പ് ആക്രമണം! ഓടുക!

233
00:13:57,128 --> 00:13:58,672
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

234
00:13:58,755 --> 00:14:00,881
അതെ, അതേ കഥ, മറ്റൊരു വർഷം.

235
00:14:00,965 --> 00:14:04,135
-നമുക്ക് ഡ്രാഗൺസ് എഡ്ജിലേക്ക് പോകാം.
- ഉപേക്ഷിക്കില്ലേ?

236
00:14:04,385 --> 00:14:07,013
- സാധ്യതയില്ല.
-ശരി, ഡ്രാഗൺസ് എഡ്ജ് അത്.

237
00:14:07,221 --> 00:14:08,431
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും!

238
00:14:10,642 --> 00:14:14,145
- നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- അതിലും പ്രധാനമായി, നമുക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

239
00:14:14,354 --> 00:14:18,941
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ മരം എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞത്.

240
00:14:19,025 --> 00:14:21,027
കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

241
00:14:21,820 --> 00:14:24,364
ആഹ്! [ഞരങ്ങുന്നു]

242
00:14:24,447 --> 00:14:27,867
അവനെ കാര്യമാക്കേണ്ട. എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു റേസർ വിപ്പ് പരിശീലിപ്പിക്കണോ? അവിശ്വസനീയം!

243
00:14:28,034 --> 00:14:29,952
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

244
00:14:30,203 --> 00:14:32,789
- നമുക്കോ?
- എനിക്ക്. അവൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചു.

245
00:14:32,872 --> 00:14:35,375
അവൾക്ക് എത്രത്തോളം വ്യക്തമായിരിക്കാൻ കഴിയും?

246
00:14:35,458 --> 00:14:38,211
സ്ത്രീകൾ. ഞാൻ അവരെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
[മുറുമുറുപ്പ്]

247
00:14:38,545 --> 00:14:40,547
ശരി, ഗംഭീരം. നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കുക!

248
00:14:40,630 --> 00:14:42,965
ഞാൻ വിൻഡ്‌ഷീറിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ--
- ഗംഭീരമായ പേര്!

249
00:14:43,049 --> 00:14:45,968
നിങ്ങൾ കാറ്റ് പോലെ സഞ്ചരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,
അതിലൂടെ കത്രിക.

250
00:14:46,052 --> 00:14:49,263
ഇത് നേടുക? ഞാൻ രണ്ടു വാക്കുകളും ഉപയോഗിച്ചു
വിശദീകരിക്കാൻ അതിൻ്റെ പേരിൽ

251
00:14:49,347 --> 00:14:51,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്.

252
00:14:51,307 --> 00:14:52,350
[വിള്ളൽ] ദൈവമേ.

253
00:14:52,433 --> 00:14:56,688
എന്തായാലും, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അവൾ ആയിരുന്നു
ഒരു ടൈഫൂമറാംഗുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ പരിക്കേറ്റു.

254
00:14:56,771 --> 00:15:00,692
വിൻഡ്‌ഷിയർ അവളെ പിടിച്ചുനിർത്തി. പക്ഷേ അവൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

255
00:15:00,775 --> 00:15:04,738
അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ പരിശീലനം ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ ബെർക്കിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

256
00:15:04,821 --> 00:15:07,657
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞ ടീമായി മാറി.
ഞങ്ങൾക്ക് തടയാനാവില്ല.

257
00:15:07,741 --> 00:15:10,076
അവളെ നോക്കൂ!
ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

258
00:15:10,535 --> 00:15:12,995
അവർ ശ്രമിച്ചാൽ, അവർ അതിൽ ഖേദിക്കും.

259
00:15:13,538 --> 00:15:16,916
ഹാ! അവൾ വളരെ ശാന്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അല്ലാതെ ഇതുപോലെ കൂൾ അല്ല.

260
00:15:16,999 --> 00:15:18,585
ഹുക്ക്ഫാങ്, ജ്വാല അപ്പ്!

261
00:15:21,128 --> 00:15:23,381
അത് മനോഹരമാണ്. വിൻഡ്ഷീയർ, ടെയിൽ സ്ലൈസ്!

262
00:15:23,673 --> 00:15:24,883
ഓ, ഹാ!

263
00:15:26,259 --> 00:15:28,511
ഹാ! എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം...
[നിലവിളി]

264
00:15:28,803 --> 00:15:30,680
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനെ സമനില എന്ന് വിളിക്കാം.

265
00:15:30,930 --> 00:15:32,557
അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

266
00:15:32,849 --> 00:15:36,185
അവളുടെ ശ്വാസത്തിന് മാംസം കത്തിക്കാൻ കഴിയും
100 അടി ഉയരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

267
00:15:36,352 --> 00:15:37,478
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

268
00:15:37,562 --> 00:15:42,066
അവളുടെ വാലിൻ്റെ ഒരൊറ്റ ബ്ലേഡ്
ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള യുദ്ധ കോടാലി പോലെ മാരകമാണ്.

269
00:15:42,275 --> 00:15:44,485
ഹീതറിനെ തിരികെ കിട്ടിയത് കൊള്ളാം. അവൾ അങ്ങനെ...

270
00:15:44,569 --> 00:15:47,447
എനിക്കറിയില്ല, തീവ്രമായ, കഠിനമായ.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

271
00:15:47,614 --> 00:15:48,489
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

272
00:15:48,615 --> 00:15:51,910
അവൾ തീർച്ചയായും വളർന്നു
ഞങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ.

273
00:15:52,076 --> 00:15:56,247
വിള്ളൽ, മൂന്ന് വർഷമായി.
ഞങ്ങൾ വെറും കുട്ടികളായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു.

274
00:15:56,456 --> 00:16:00,084
അതെ, പക്ഷേ അവൾ വളരെ മധുരമായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെയാണ്-- എനിക്കറിയില്ല.

275
00:16:00,251 --> 00:16:02,503
എഡ്ജിയോ? അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

276
00:16:02,670 --> 00:16:05,423
അവിടെ ഞെരുക്കമുണ്ട്
പിന്നെ കപ്പലുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.

277
00:16:05,548 --> 00:16:07,926
എനിക്കിപ്പോഴും അവളോട് ചോദിക്കാനുള്ളത്.

278
00:16:08,008 --> 00:16:10,637
അവളുടെ യുദ്ധ കോടാലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

279
00:16:10,804 --> 00:16:13,640
അവൾ എന്നെ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.

280
00:16:13,807 --> 00:16:14,974
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

281
00:16:15,516 --> 00:16:16,726
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

282
00:16:20,772 --> 00:16:22,899
കണ്ടോ? ഹാർഡ്കോർ.
[നിലവിളി]

283
00:16:22,982 --> 00:16:25,610
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണോ മോളേ?

284
00:16:26,319 --> 00:16:28,404
അതെ, എല്ലാത്തിനും വീണ്ടും നന്ദി.

285
00:16:29,739 --> 00:16:33,827
കഴിക്കൂ പെണ്ണേ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

286
00:16:33,910 --> 00:16:36,996
- നമ്മൾ മിക്കവാറും സംസാരിക്കണം.
-തീർച്ചയായും, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

287
00:16:37,079 --> 00:16:40,291
കപ്പലിനെ കുറിച്ച്
നിങ്ങളും വിൻഡ്‌ഷീറും നശിപ്പിച്ചുവെന്ന്.

288
00:16:40,374 --> 00:16:41,250
ഓ.

289
00:16:41,334 --> 00:16:44,003
- ആ കപ്പൽ.
-ഹെതർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

290
00:16:44,211 --> 00:16:47,674
ഞാൻ കച്ചവടം മാത്രം നോക്കുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

291
00:16:47,882 --> 00:16:51,678
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
ഡ്രാഗണുകൾ കപ്പലുകളെ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

292
00:16:51,845 --> 00:16:54,639
നോക്കൂ, ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ.

293
00:16:54,722 --> 00:16:57,350
ഞങ്ങൾ ഇനി കുട്ടികളല്ല.
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

294
00:16:57,433 --> 00:16:59,978
- ഇത് നിങ്ങളല്ല. അത് പറ്റില്ല!
-ഇപ്പോൾ.

295
00:17:00,060 --> 00:17:02,271
നീ എന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ...

296
00:17:02,355 --> 00:17:03,356
സാരമില്ല.

297
00:17:03,439 --> 00:17:06,150
-ഞാൻ പോകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ--
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

298
00:17:06,233 --> 00:17:09,988
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് എന്തായാലും,
നമുക്ക് സഹായിക്കാം. ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

299
00:17:10,070 --> 00:17:12,365
- മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

300
00:17:12,657 --> 00:17:13,700
നന്ദി, ഹിക്കപ്പ്.

301
00:17:13,992 --> 00:17:16,327
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു വലിയ സുഹൃത്താണ്.

302
00:17:32,259 --> 00:17:33,302
ഹേയ്, ഹേയ്. ഷ്!

303
00:17:33,511 --> 00:17:34,387
ഇത് ഓകെയാണ്.

304
00:17:35,013 --> 00:17:37,557
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

305
00:17:46,524 --> 00:17:48,568
ശരി, ബഡ്, നമുക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.

306
00:18:10,548 --> 00:18:13,551
വരൂ, തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.

307
00:18:16,136 --> 00:18:18,848
ശരി, ഇത് വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

308
00:18:20,099 --> 00:18:23,561
നന്ദി, ജോഹാൻ.
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

309
00:18:23,770 --> 00:18:26,355
വികാരം തികച്ചും പരസ്പരമുള്ളതാണ്, മിസ് ഹെതർ.

310
00:18:26,439 --> 00:18:29,358
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇടപാടുകളും ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

311
00:18:29,609 --> 00:18:30,818
[അലരുന്നു]

312
00:18:33,071 --> 00:18:34,154
പല്ലില്ലാത്ത!

313
00:18:36,866 --> 00:18:39,827
ശരി, ജോഹാൻ,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേടാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

314
00:18:42,830 --> 00:18:45,959
ക്ഷമിക്കണം, മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്,
ഞാൻ രഹസ്യമായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

315
00:18:46,166 --> 00:18:49,629
തലവേട്ട അസ്മത്ത് ഗോത്രത്തിൻ്റെ തലവൻ
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയയിൽ നിന്ന്

316
00:18:49,712 --> 00:18:51,297
ഈ ചുണ്ടുകൾ വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

317
00:18:51,464 --> 00:18:54,759
എങ്ങനെ സ്റ്റോക്ക് ദി വാസ്റ്റ്
ബെർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഹൂളിഗൻ ഗോത്രത്തിൻ്റെ?

318
00:18:54,926 --> 00:18:57,136
വ്യാപാര ഉപരോധം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

319
00:18:57,219 --> 00:19:00,765
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത രണ്ട് വാക്കുകൾ
അതേ വാക്യത്തിൽ?

320
00:19:00,848 --> 00:19:02,850
ശരിയാണ്! ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

321
00:19:02,934 --> 00:19:06,062
എന്തുകൊണ്ട് ഹീതറിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം
കപ്പലുകളെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.

322
00:19:06,228 --> 00:19:09,356
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടാകും
അവളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തോടൊപ്പം,

323
00:19:09,440 --> 00:19:10,942
സ്വന്തം കുടുംബം ഉൾപ്പെടെ,

324
00:19:11,025 --> 00:19:14,988
വളരെ മോശമായ ഒരു കൂട്ടർ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
അഭികാമ്യമല്ലാത്തവയുടെ.

325
00:19:15,071 --> 00:19:19,325
അവൾ അത് അവളുടെ സ്വകാര്യ ദൗത്യമാക്കി മാറ്റി
അവളുടെ ദ്വീപിനോടും കുടുംബത്തോടും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

326
00:19:19,533 --> 00:19:21,243
കപ്പലുകൾ മുക്കി കൊള്ളയടിച്ചോ?

327
00:19:22,036 --> 00:19:23,121
അവൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല.

328
00:19:23,203 --> 00:19:27,125
അവൾ ഇരകൾക്ക് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ആ ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ.

329
00:19:27,207 --> 00:19:28,793
എല്ലാ കപ്പലും ഹെതർ ആക്രമിക്കുന്നു

330
00:19:28,876 --> 00:19:31,712
അവർ തിരിച്ചുവരും എന്നാണ്
അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ചിലത്.

331
00:19:31,796 --> 00:19:34,465
തീർച്ചയായും, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

332
00:19:34,715 --> 00:19:36,676
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ? എന്തിനാണ് അവൾ?

333
00:19:36,759 --> 00:19:38,385
പല "എന്തുകൊണ്ട്," മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്.

334
00:19:38,552 --> 00:19:41,472
അതിലൊന്നും എനിക്ക് അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ.

335
00:19:41,555 --> 00:19:43,141
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
-ക്ഷമിക്കണം?

336
00:19:43,223 --> 00:19:45,935
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നീ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

337
00:19:46,019 --> 00:19:48,688
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചുകൂടാ
കുഴപ്പവും ന്യായവും --

338
00:19:48,771 --> 00:19:50,523
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

339
00:19:50,606 --> 00:19:56,029
ചിത്രം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഒരു മിടുക്കൻ
കാരന്തയിലെ എമറാൾഡ് ഐലിലെ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ദിവസം

340
00:19:56,236 --> 00:19:58,781
എനിക്ക് ലഭിച്ചപ്പോൾ
നിഗൂഢമായ കത്തിടപാടുകൾ

341
00:19:58,865 --> 00:20:00,700
ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്. വീണ്ടും...

342
00:20:01,408 --> 00:20:04,495
-ജൊഹാൻ! ഹെതർ എവിടെ പോകുന്നു?
-[മുരങ്ങുന്നു]

343
00:20:04,745 --> 00:20:07,665
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നത് മാത്രമല്ല,
മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്,

344
00:20:07,748 --> 00:20:09,667
അവൾ ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് പോകുന്നത്.

345
00:20:15,756 --> 00:20:17,717
അവിടെ! അവിടെ, വിൻഡ്‌ഷിയർ.

346
00:20:17,800 --> 00:20:22,180
ഓർക്കുക, പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി. ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിനും.

347
00:20:22,262 --> 00:20:25,432
എൻ്റെ മുഖം അവസാനമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡാഗുർ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും.

348
00:20:27,852 --> 00:20:29,395
തോറിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ്?

349
00:20:32,481 --> 00:20:35,651
സർ, ആ മഹാസർപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
അവിടെ കുറച്ചു നേരം.

350
00:20:35,735 --> 00:20:36,569
[ഡാഗുർ] Hm.

351
00:20:36,736 --> 00:20:38,571
അത്തരത്തിലൊന്ന് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

352
00:20:38,654 --> 00:20:40,406
എനിക്കും ഇല്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

353
00:20:40,823 --> 00:20:44,493
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പുറത്തെടുക്കുക.

354
00:20:45,619 --> 00:20:46,746
തീ!

355
00:20:47,663 --> 00:20:49,582
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

356
00:20:51,751 --> 00:20:55,421
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

357
00:20:55,504 --> 00:20:56,338
ഇപ്പോൾ!

358
00:20:58,549 --> 00:20:59,425
ഇല്ല!

359
00:21:02,636 --> 00:21:03,512
[പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

360
00:21:05,056 --> 00:21:07,683
ആ സ്‌പൈനി വിപത്തിൽ വീണു!

361
00:21:11,062 --> 00:21:12,063
അയ്യോ!

362
00:21:17,777 --> 00:21:19,695
ശരി, ഹലോ, ഹെതർ.

363
00:21:19,779 --> 00:21:23,032
കൂടുതൽ വലിക്കുക! അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും!

364
00:21:23,783 --> 00:21:25,659
വളരെ ഉപകാരപ്രദം.

365
00:21:25,743 --> 00:21:26,869
[ചിരിക്കുന്നു]

366
00:21:27,620 --> 00:21:28,704
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, പെൺകുട്ടി!

367
00:21:29,080 --> 00:21:30,081
[അലരുന്നു]

368
00:21:30,248 --> 00:21:31,290
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

369
00:21:32,458 --> 00:21:33,375
[അലരുന്നു]

370
00:21:34,334 --> 00:21:35,628
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

371
00:21:35,836 --> 00:21:37,004
[മുരങ്ങൽ]

372
00:21:44,762 --> 00:21:46,555
[ചെയിൻ ക്ലാങ്കിംഗ്]

373
00:21:50,017 --> 00:21:50,977
[മുറുമുറുപ്പ്]

374
00:21:54,438 --> 00:21:55,397
[മുരങ്ങൽ]

375
00:21:56,607 --> 00:21:58,317
[ദോഷമായി ചിരിക്കുന്നു]

376
00:22:00,278 --> 00:22:01,445
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

377
00:22:05,449 --> 00:22:06,450
[മുറുമുറുപ്പ്]

378
00:22:08,077 --> 00:22:08,995
ഹെതർ!


